馴服/the tamting

馴服第一部(the tamting)
作者：Skazitelnitsky翻譯：rilkey&euran.rar
梗概：星際遠征枯燥而危險。於是外星遠征軍官為自己從人類軍官俘虜中選了個禮物，結果...
披著科幻外衣的耽美。美劇翻譯風格。
“這就是你要的人嗎？”守衛推Chekov 進房，到他的面前。
房間裡只有一位身形高大，雙腳放在桌子上的Klingon。他正喝著長頸瓶子裡的黃色的酒。他對著少尉微笑--嗯，事實上Chekov不確定那是否一個微笑--那Klingon對他露出參差不齊的牙齒“是的
，滾開。”
少尉馬上感覺到有些不對勁...但這只是含蓄的說法。對過去的日子來說，現在的情形遠離“對勁”，連一半的程度也沒有。
當Klingons在一處同盟認為是屬於其領土的地方的一角設定了警戒線後，事情就開始變得不正常。Chekov 和其他幾個同樣來自企業招募的軍官，幫助把供給送到被限制在Klingon封鎖裡的同盟殖民地裡。少尉原以為他抽到了一個比較簡單的任務。他只需將他的船貨--藥物補充品，和三位乘客（別人是這麼告訴他）--其中兩個肯定是醫生，第三個看來是軍事策略的專家--到一個預先安排的落腳處。在那裡他們會轉搭另一艘船。當他把乘客和貨物送到船上後，少尉就可以回到16號基地，或者運送更多的貨物和乘客。
然而，少尉和他的小船被一架隱藏在預先安排好的座標上的Klingon飛機發現了。他們登上船俘虜了他們，沒有給他們機會作出什麼反抗。
於是在這一刻，代替原本計劃的在16號基地附近自己最喜歡的酒吧喝酒，Pavel Chekov 發現自己變成在Klingon 船上的一名戰虜。雙手被戴上手銬，在一間看起來與其說是審問室倒不如說是某人的臥室的房間裡，站在那個Klingon面前。“或許他們沒有正式的審問室”Chekov想。Klingon站了起來。雖然他沒有拿著刑具，但這個Klingon看起來確實像一個專業的審問手。他體型巨大，皮膚黝黑，面目可怕醜陋。他拿著酒瓶，一邊靠近少尉，一邊不時的喝上幾口。當他繞著少尉踱步，悠閒地由下往上打量時，小眼睛露出類似愉悅的神情。
Chekov一動不動地站著，坦然地面對Klingon盯人的目光。儘管Klingon人在體型和力氣佔優，但少尉知道他們很少用暴力對待俘虜以獲得資料。他們開發了一些可怕的機器來更有效率的為他們做這工作。這可能只是試圖威脅他，以獲得心理上的優勢。 Chekov挺直他的後背，Klingon在浪費時間。少尉不會害怕那些機器的。
“我想你正在猜你被帶到這裡是要被審問吧。那個Klingon 終於說話。
Chekov 看了他一眼“我被帶到這裡還有其他什麼理由嗎？”
Klingon 又喝了一大口酒，然後蓋上瓶子，扔到床上。“你已經被分配給我。”他解釋，然後用手臂夾著少尉，把他拉向前“來這裡，我想看著你。”
“我是一個俘虜。”Chekov反駁，掙扎著“根據雙方政(蟹)府最新簽署的條約，我不能被分配工作，
除非...”